"清流" 比喻品性清高的名士。(Noble)

字詞：

清流

注音：

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ

漢語拼音：

qīng liú

相反詞：

濁流

釋義：

清澈的水流。

《文選．陶淵明．歸去來辭》：「登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。」

《文選．左思．吳都賦》：「樹以青槐，亘以綠水，玄蔭耽耽，清流亹亹。」

比喻品性清高的名士。

《三國志．卷二十二．魏書．桓階等傳．評曰》：「陳群動仗名義，有清流雅望。」

《晉書．卷四十五．劉毅傳》：「故能令義士宗其風景，州閭歸其清流。」

例句：

一股清流

◼️清流 英文

“清流”原指清澈的流水

Clear stream。

喻指德行高洁

Noble['nəʊb(ə)l],

NOBLE翻譯：道德的, 高尚的，偉大的，崇高的, 貴族階層, （尤指出身）貴族的，顯貴的, 令人欽佩的, 高貴的;宏偉的, 貴族。了解更多。

负有名望

Prestigious[pre'stɪdʒəs]

的士大夫或贞洁德高Chaste[tʃeɪst]的女子；

在清朝时，也指

统治阶级内部一个政治派别的名称；

也比喻清明的政治

Honest and upright political system。

AI 摘要

+1

"清流"的英文翻譯因上下文而異，常見的翻譯包括：

1. Clear Stream/Flow:

如果指河流或水流，可以翻譯成"clear stream" 或"clear flow"。

2. Clear and Pure:

如果指事情或想法很清晰、乾淨，可以翻譯成"clear and pure"。

3. Clean and Pure:

如果指事物或狀態很乾淨、沒有雜質，可以翻譯成"clean and pure"。

4. Clean and Straightforward:

如果指行為或態度很坦率、沒有任何隱瞞，可以翻譯成"clean and straightforward"。 

5. Wholesome:

如果指事物或想法對人們有益、健康，可以翻譯成"wholesome"。 

6. Clear Liquid Diet:

如果指飲食，可以翻譯成"clear liquid diet"。 

例句:

Clear Stream/Flow: The river is a clear stream after the rain. (下雨後河水是清流。)

Clear and Pure: His words are clear and pure, without any deception. (他的話語很清晰、純粹，沒有任何欺騙。)

Clear Liquid Diet: Patients with digestive issues may be prescribed a clear liquid diet. (消化不良的病人可能會被指示清流飲食。) 

補充說明:

"清流"這個詞通常帶有積極的意味，指事物乾淨、清晰、純粹，沒有雜質或隱瞞。 

因此在翻譯時，需要根據上下文選擇最貼切的英文詞彙。

AI 回覆可能有誤。 

瞭解詳情

相關閱讀：

crystal clear的翻譯 ; 中文（簡體）. 清澈透明的, 清楚明了的, 明白无误的… ;

五指禪ZEN5W2H1E

澄清

清明

《覺明之道》

清淨平等覺

標籤：

2,