「三思」的意思是再三、反覆仔細地考慮，不是指實際的三次，而是強調要慎重。這個詞語出自《論語》，原意是「多番考量」，而「三思而後行」這個成語就是從這裡演變而來，用來比喻謹慎行事。 think twice

AI 摘要

「三思」的意思是再三、反覆仔細地考慮，不是指實際的三次，而是強調要慎重。這個詞語出自《論語》，原意是「多番考量」，而「三思而後行」這個成語就是從這裡演變而來，用來比喻謹慎行事。 

核心含義：謹慎地、仔細地思考，以避免做錯決定。

出處：《論語·公冶長》中提到魯國的季文子遇事必會「三思而後行」，孔子則說「再，斯可矣」，意思是想兩次就夠了，不必過度猶豫。

引申用法：後世將此引申為成語「三思而後行」，強調在行動前必須經過深思熟慮。

用法舉例：

「這件事攸關公司的信譽，大家還是三思後再決定吧！」

「林沖諫道：『兄長，人心難測，三思而行。』」 

AI 摘要

「三思」的英文常用說法是 "think twice" 或 "think carefully"。 這兩個說法都能表達在行動前仔細考慮的意思。 另一種常用於「三思而後行」的說法是 "look before you leap"。 

常用說法

think twice: 這是最常見的說法，字面意思是「想兩次」，用來比喻仔細考慮。 

think carefully: 「仔細地思考」，直接表達了仔細考慮的動作。 

think before you act: 「行動前先想」，直接說明了「三思而後行」的含義。 

look before you leap: 這是個諺語，字面意思是「跳躍前先看」，引申為做事要謹慎、考慮後果再行動。 

例句

Think twice: before you make any decisions. (做任何決定前請三思) 

You should think carefully about the consequences before you do anything. (在你做任何事之前，都應該仔細思考後果) 

Look before you leap: when it comes to making a big investment. (在進行重大投資時，要三思而後行)