「矛盾」的意思是事物之間相互抵觸或排斥的現象，包含兩個層面：一是比喻言行不一致，例如「自相矛盾」；二是哲學上的概念，指事物內部對立面之間既依存又排斥的關係。Contradiction這個詞源自古代的「矛和盾」，後來引申出上述多種含義。

AI 摘要

「矛盾」的意思是事物之間相互抵觸或排斥的現象，包含兩個層面：一是比喻言行不一致，例如「自相矛盾」；二是哲學上的概念，指事物內部對立面之間既依存又排斥的關係。這個詞源自古代的「矛和盾」，後來引申出上述多種含義。 

比喻義

指一個人的言語、行為或想法前後不一致、互相牴觸。

例句： 「他的說法老是自相矛盾，令人無所適從。」

典故出自《韓非子》中楚人賣矛和盾的故事，他聲稱自己的矛能刺穿一切盾，但又說自己的盾能抵擋一切矛。 

哲學和邏輯學義

哲學上的「矛盾」：事物內部既相互排斥又有聯繫的對立面，這兩個對立面推動著事物的發展。

邏輯學上的「矛盾」：指兩個命題不能同時為真，也不能同時為假。

例句： 「所有學生都用功」和「有些學生不用功」這兩句話在邏輯上是矛盾的。

例句： 「死刑已被廢除」和「政府有義務協助讓罪犯接受死亡」這兩種說法在一個國家內同時存在是自相矛盾的。 

總結

日常生活中常用的是比喻義，強調言語或行為上的不一致。

在學術（如哲學、邏輯學）領域，則有更嚴謹的定義，強調的是事物內部的對立統一關係或邏輯上的互斥性。 

AI 摘要

「矛盾」的英文是 contradiction、paradox、inconsistency 或 conflict。其中，contradiction 是最常用的詞，指互相牴觸或相反的觀點；paradox 則指看起來矛盾，但實際上可能是真的情況或是一個無法解決的難題；inconsistency 指不一致或前後矛盾；而 conflict 則表示衝突或牴觸。 

Contradiction：

最常見的說法，指兩種事物互相違背、不相容。

例句：I find a contradiction in the terms and conditions.（我在規範和條例裡發現一個矛盾處。）

Paradox：

通常指悖論，一種自相矛盾但可能真實的陳述，或一個令人費解的矛盾狀況。

例句：The paradox is that the more you learn, the more you realize you don't know.（這個悖論是，你學得越多，就越意識到自己不知道得越多。）

Inconsistency：

指不一致或前後矛盾的現象。

例句：There is an inconsistency between his statements and his actions.（他的言行之間存在矛盾。）

Conflict：

多用於指信念、需求或事實上的衝突，也可以指人與人之間的衝突。

例句：His beliefs are in conflict with his actions.（他的信念與他的行為相衝突。） 

相關閱讀：

無明

業障 

顛倒夢想

妄想分別執著