"沒有明天" (méi yǒu míng tiān) 意思是沒有未來、活在當下，通常指要全力以赴、把握現在，因為未來充滿不確定，或者帶有悲觀、絕望的情緒，認為未來不會更好，或是指時間的虛幻，過去與未來只存在於思緒中，活在當下才是真實。(no tomorrow)
AI 摘要
"沒有明天" (méi yǒu míng tiān) 意思是沒有未來、活在當下，通常指要全力以赴、把握現在，因為未來充滿不確定，或者帶有悲觀、絕望的情緒，認為未來不會更好，或是指時間的虛幻，過去與未來只存在於思緒中，活在當下才是真實。
主要含意：
活在當下 (Carpe Diem)：
這是最常見的理解，強調不要過度擔憂未來，而是要珍惜和把握現在，因為明天是不可預測的，例如在電影《洛基》中阿波羅對洛基說這句話，是要他全力以赴，因為比賽沒有退路。
悲觀或絕望：
在某些語境下，可能表示對未來感到無望，認為沒有希望或不會有好的結果，所以只能活在當下，有種「反正沒有明天」的消極意味。
哲學思考：
從形而上學角度看，過去和未來都只是存在於腦海中的概念，真正存在的是「現在」這個瞬間。
強調緊迫性：用來催促或激勵某人，告訴對方時間不多了，必須立刻行動。
總之，"沒有明天"的意義取決於上下文，它可以是積極的「把握現在」的提醒，也可以是消極的「對未來絕望」的感嘆。
AI 摘要
「沒有明天」的英文用法主要看語境，最常見的意境是「不顧一切、瘋狂地」，可用 "like there's/was no tomorrow"；若指「沒有未來」，則可能是 "have no future" 或 "no tomorrow"；如果用於特定歌曲名稱，可能是 "Now (没有明天)"。
「不顧一切」或「極度瘋狂地」
like there's/was no tomorrow: 這表示「好像沒有明天一樣，所以要盡情享受或行動」。
例句: They spent money like there was no tomorrow. (他們花錢花得像沒有明天一樣。)
例句: She sang like there's no tomorrow. (她唱得不顧一切。)
「沒有未來」或「不期待明天」
no tomorrow: 比較字面上的意思。
例句: I don't know if we have no tomorrow. (我不知道我們是否沒有明天。)
I have no future: 意指「我沒有未來」。
歌曲/專有名詞
Now (没有明天): 這是韓國雙人組 Trouble Maker 的歌曲名稱，中文標題就直接是「沒有明天」。
