天譴 (Divine punishment)
AI 摘要
"天谴"的英文翻译主要取决于上下文。 以下是一些可能的翻译:
Damnation:
这个词通常指被神判决堕入地狱,或者指一种遭天谴的结果,例如“遭天谴”可以翻译成"damnation".
Judgement from God/Heaven:
这个表达更强调神或天庭的审判,例如"He was condemned to eternal judgement from God".
Divine punishment:
这个表达指天谴,是神明对罪行的惩罚.
Vengeance from God/Heaven:
这个表达指神明对罪行的复仇.
举例:
"他因自己的罪行而遭天谴。"
可以翻译成"He was damned for his sins." 或"He was condemned to eternal judgement from God for his sins.".
"这是天谴的惩罚。"
可以翻译成"This is a divine punishment." 或"This is the vengeance from God.".
"她因行为不轨而遭天谴。"
可以翻译成"She was damned for her bad behavior." 或"She was condemned to eternal judgement from God for her bad behavior.".
AI 回覆可能有誤。
標籤:
D,