天譴 (Divine punishment)

AI 摘要
"天谴"的英文翻译主要取决于上下文。 以下是一些可能的翻译:

Damnation:
这个词通常指被神判决堕入地狱,或者指一种遭天谴的结果,例如“遭天谴”可以翻译成"damnation".

Judgement from God/Heaven:
这个表达更强调神或天庭的审判,例如"He was condemned to eternal judgement from God".

Divine punishment: 
这个表达指天谴,是神明对罪行的惩罚. 

Vengeance from God/Heaven: 
这个表达指神明对罪行的复仇. 
举例:
"他因自己的罪行而遭天谴。"

可以翻译成"He was damned for his sins." 或"He was condemned to eternal judgement from God for his sins.". 
"这是天谴的惩罚。"

可以翻译成"This is a divine punishment." 或"This is the vengeance from God.". 

"她因行为不轨而遭天谴。"
可以翻译成"She was damned for her bad behavior." 或"She was condemned to eternal judgement from God for her bad behavior.". 

AI 回覆可能有誤。

標籤:
D,

AQ84000 文章分類 標籤

最近7天 這個網誌中的熱門文章

13-1930

“見仁見智“ 釋義:對同一件事,每個人看法各異。(Different people, different opinions)

什麼是《奪舍》?(Possession by Reincarnation)

韓劇語錄 14

機不可失,時不再來。(Don't miss this opportunity)

●錯用一個人造成這麼大的風波 01

◼️我昨天做了個夢,夢到… 我的夢都非常靈驗。其實,見到你跟媽那天我也做夢了。那次我也夢到(巴巴)了。它是我的朋友,我每次只要夢到它,都只會有好事發生。他一定會沒事,我敢肯定。- My dreams are very effective

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

這個網誌中的熱門文章

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

●錯用一個人造成這麼大的風波 01

大陸電影語錄 25

13-1930

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

【快狠準】fast, resolute and accurate - 123筆記學

師 英文(teacher)

香港電影語錄 04

寧可信其有,不可信其無 (would rather believe that it exists)