「樹欲靜而風不止」的意思是，樹想要靜止，風卻不停地吹動它的枝葉。它用來比喻客觀形勢與個人願望相違背，或是指時間的流逝不以人的意志為轉移。 the wind does not stop

AI 摘要

「樹欲靜而風不止」的意思是，樹想要靜止，風卻不停地吹動它的枝葉。它用來比喻客觀形勢與個人願望相違背，或是指時間的流逝不以人的意志為轉移。 

這個成語通常與「子欲養而親不待」連用，感嘆子女想盡孝道時，父母卻已經過世了。 

比喻意涵：

客觀形勢與願望相違背： 指事物發展的規律並不因為人的主觀意願而改變，就像樹想靜止，但風卻一直在吹。

盡孝不及時的遺憾： 指子欲養親時，親卻已不在，強調了孝道應該及早實踐的道理。 

AI 摘要

「樹欲靜而風不止」的英文翻譯有多種說法，常見的有 "The tree may prefer to be quiet, but the wind will not subside" 或 "The tree wants to be still, but the wind does not stop"。

這句諺語的字面意思是「樹想要靜止，但風卻不停」，隱喻的涵義是「事情不總會如人所願」或「有些事情是無法控制的」。