「一語道破」的意思是一句話就能夠揭示或道出事物的真相或關鍵點。(Hit the nail on the head)

AI 摘要
「一語道破」的意思是一句話就能夠揭示或道出事物的真相或關鍵點。

詳細解釋:
一語: 一句話。
道破: 說穿,揭露。

一語道破:: 指用一句話就把事物的真相或關鍵點說出來,揭穿或道破了事情的真相。

這句話常用於比喻一個人具有敏銳的洞察力,能快速看穿事情的真相,或善於用精準的言語揭露事情的內涵。

典故:
據說,「一語道破」一詞可能源自元代李道純的〈滿庭芳·寂寞山居〉詞,其中提到「一言明說破」。

李道純在詞中提到,超脫生死並非難事,只要能以一句話明白說穿事理的真相,就能夠進入更高的境界。

例句:
他的一句話,一語道破了她的謊言。

他一語道破了事件的真相,讓我們恍然大悟。

這段話一語道破了這一切的關鍵點。

AI 回覆可能有誤。

AI 摘要
"一語道破" 的英文可以翻譯為"hit the nail on the head" 或"say it with a single sentence".

也可以使用"reveal the truth in a single word" 或"to speak the truth" 來表達。 

詳細解釋:

Hit the nail on the head: 
這是一個常用俗語,意思是「一語道破」或「一針見血」. 它表示一個人或事物說出了事情的真相,而且說得非常清楚.

Say it with a single sentence: 這個表達比較直接,意思是「用一句話就說出真相」.

Reveal the truth in a single word: 意思是「用一個詞語就揭露了真相」.

To speak the truth: 意思是「講出真相」. 

例句:
"He hit the nail on the head with his analysis.": (他的分析一語道破了真相。)

"You've just said it with a single sentence.": (你用一句話就說出真相了。)

"One word revealed the truth.": (一個字就揭露了真相。)

"She spoke the truth, without beating around the bush.": (她直接講出了真相。) 

相關閱讀:

一針見血

真是一語點醒夢中人啊

標籤:
04, 成語,

AQ84000 文章分類 標籤

人生酬業 任運無為 成語 身心靈 知識 社交 社群平台 俗語 科普 科學的盡頭是玄學 英文翻譯 哲學 問題 煩惱 網絡流行詞 網絡流行語 歷史 諺語 A B C E G H I K L M N P quotes R S T U 01 02 03 04 05 06 07 08 10 123筆記學 2 2023 2024 4 一字 一陰一陽之謂道 二字 人物 八字 十年 三字 中文諺語 中英文諺語 中國電影 五字 天使 太極 日劇 以古為鏡 以史為鏡 台詞 四字 玄一成語暗藏玄機 玄一解憂 玄學 先生 宇宙 宇宙人生的真相 年代 成語 成語故事 成語暗藏玄機 老師 佛學大辭典 佛學名相 克隆 免費 免費素材圖庫 免費圖庫 快狠準 災難 典故 宗教 物理學 知識 長輩圖 故事 活在當下 看電影學英文 科幻片 科學 科學的盡頭是玄學 英文 英文翻譯 計畫 哲學 真實故事改編 秘密 素材 素材庫 素材圖 健康 教育百科 符號學 喜劇 就像 港劇 短劇 短劇台詞 絕代商驕 貼圖 歇後語 禁忌不用解釋 經典 解憂 解憂雜貨店 達文西 電影語錄 圖庫 漢語 語錄 劇情片 導師 數學 標誌 歐美電影語錄 歐美劇語錄 窮兄富弟 學中文 學英文 學校沒有教的事 學問 歷史 歷史就像一面鏡子 諺語 韓國電影 韓國電影語錄 韓劇 韓劇語錄 擺渡 擺渡人 翻譯 藝術 鏡子 釋義 A art B C D decade E F Facebook free G H I K L logo M mister Movie N nepenthe O P photo photos Q Quote R S sea T teacher tv U universe V vs W water
顯示更多

最近7天 這個網誌中的熱門文章

齊天大聖 (The Great Sage)

「畫大餅」的意思是為了滿足當下需求,而用虛幻、不切實際的承諾來描繪美好前景,但實際上難以兌現。"pie in the sky"這個詞源自成語「畫餅充飢」,比喻用空想來安慰自己,現多用於形容個人或集體在職場、生活上所說的空談或難以實現的承諾。

「學以致用」的意思是將學到的知識運用到實際生活或工作中。它強調學習的最終目的是為了應用,而不是只停留在書本上。apply what one has learned

●錯用一個人造成這麼大的風波 01

「悶聲發大財」的意思是不張揚、不聲張,默默地累積實力或利益,以求獲得更好的成果。這句話強調在時機成熟之前,避免過度展現自己或自己的利益,以免引起他人的嫉妒、羨慕或阻礙。 Make a fortune quietly

男:難怪人家說(早期教育)很重要!early education

看似偶然的命運 - seemingly accidental fate

碰上不能寄予希望的(君主),百姓就會各奔東西;碰上能夠寄予希望的(君主),百姓就會願意與之同舟共濟。(We're all in the same boat)

天道 (The Way of Heaven)

你只能順其自然。如果你順其自然,你會在某一刻突然明白 ,自己實在太蠢了,你最終總會恢復理智的。但是直到那一刻來臨,無論大家多努力阻止你,或者跟你講道理,你都不會聽的,聽不進去的。即便大家勸你不要,你也會再做一次,像傻子一樣鬼打牆,把自己給逼瘋,停不下來的,只能順其自然。- Just let nature take its course

這個網誌中的熱門文章

13-1930

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

30-1847

fyp

「醫者不能自醫」是一句古老的成語,意思是醫生雖對醫學知識很精通,但對於自己或家人的病症,卻難以做到客觀判斷和治療 (A doctor cannot heal himself)

大陸電影語錄 25

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

香港電影語錄 04

「事不過三」是一個漢語成語,意思是同樣的事情不能連續做三次,也指凡事都有個限度。 (Three strikes and you are out)

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》