「妙不可言」的意思是「奇妙得難以用言語來形容」，形容事物美好得無法用言語來表達。(Ineffable)

AI 摘要

「妙不可言」的意思是「奇妙得難以用言語來形容」，形容事物美好得無法用言語來表達。

這個成語出自

晉朝郭璞的《江賦》，原意是說江河的景色奇妙，無法用言語完全描述。 

現代漢語中，

用來形容事物美好、精妙，且難以用語言文字表達清楚。

例如，當你看到一幅畫，覺得非常精美，而且有著獨特的意境，讓你感到驚嘆，就可以說「這幅畫真是妙不可言」。 

總結來說，

「妙不可言」用來形容事物美好到難以用言語形容，多用於對美好事物或意境的讚嘆。 

AI 摘要

“妙不可言” 翻译成英文可以是 ineffable 或 unspeakable，这两个词都表达了无法用语言形容的含义。 

另外，也可以根据具体语境使用“extraordinary” (非凡的) 或“wonderful” (极好的) 来表达类似的意思。 

以下是一些更详细的解释和例句：

Ineffable:

这个词直接源于拉丁语，强调无法用语言表达的神秘或神圣之美或情感。 

例句：The beauty of the sunset was ineffable. (那落日的景色美得无法形容。)

Unspeakable:

这个词也表示无法用语言表达，但通常带有强烈的情感色彩，可以是好的也可以是坏的。 

例句：The pain he felt was 

unspeakable. (他感受到的痛苦无法用语言表达。)

Extraordinary:

这个词更通用，可以用来形容任何超出寻常的事物，包括美妙的体验。 

例句：The performance was extraordinary. (这场演出非同凡响。)

Wonderful:

这个词也很常用，可以用来形容美好的事物，包括美好的体验。 

例句：We had a wonderful time at the party. (我们在派对上玩得很开心。)

选择哪个词取决于具体的语境和想要表达的情感。 如果强调无法用语言形容的美妙，可以选择ineffable 或unspeakable。 如果想表达一般的优秀或美好，可以选择extraordinary 或wonderful。 

AI 回覆可能有誤。 

（圖文轉載）

相關閱讀：

禪悅 

法喜充滿

不可思議

◼️搜尋關鍵字標籤：

英文翻譯, 04, 成語,