“不撞南牆不回頭”的意思是指 一個人非常固執，聽不進別人的勸告，一直堅持自己的想法，直到遇到挫折或失敗才會改變。 類似於“不見棺材不掉淚”、“不到黃河不死心”等俗語，都形容頑固不化，執迷不悟的人。 (to refuse to turn back)

“不撞南牆不回頭”的意思是指 一個人非常固執，聽不進別人的勸告，一直堅持自己的想法，直到遇到挫折或失敗才會改變。

類似於“不見棺材不掉淚”、“不到黃河不死心”等俗語，都形容頑固不化，執迷不悟的人。  

簡體中文

AI 摘要

“不撞南墙不回头”的意思是指 一个人非常固执，听不进别人的劝告，一直坚持自己的想法，直到遇到挫折或失败才会改变。 类似于“不见棺材不掉泪”、“不到黄河不死心”等俗语，都形容顽固不化，执迷不悟的人。 

“南墙”在这里指的是古代房屋的照壁或影壁，是位于大门内的一堵墙，用来遮挡外人视线和阻挡气流。 从正房出来的人，如果直接往前走，就会撞上这堵墙。 因此，比喻一个人如果一意孤行，不听劝告，就会像撞到南墙一样，遇到阻碍和挫折。 

简单来说，

这句话就是形容一个人非常固执，不撞南墙不肯回头，比喻不听劝，一意孤行。 

AI 摘要

「不撞南牆不回頭」的英文翻譯是 "to refuse to turn back until one hits the south wall" 

或 "to be stubborn and refuse to give up until one has experienced failure" according to Wiktionary。 

也可以翻譯成 

"to be stubbornly persistent" 或 "to be unyielding"。 

它的意思是形容一個人非常固執，不到碰壁、失敗，絕不回頭。 

Example sentences: 

He's so stubborn, he's like a dog chasing his tail, never giving up until he hits a wall, he's "to refuse to turn back until one hits the south wall".

She's "to be stubbornly persistent" about her goals, even when faced with obstacles.

His "to be unyielding" attitude made it difficult for others to work with him.

AI 回覆可能有誤。

我常常都說：

「我的兒子最好的老師只有三位，一個是 南牆、一個是黃河、一個是棺材。」 不撞南牆不回頭、不到黃河心不死、不見棺材不掉淚。

（圖文轉載）

相關閱讀：

《顛倒夢想》

妄想分別執著

無明就是不明白

無知就是不知道

下等人不知不覺

不肯改過就是凡夫

江山易改習性難移

不通就是業障障礙

不理解這叫做迷信

疑是最大的業障

我是最大的問題

什麼是問題？

庸人自擾、明知故犯。

◼️搜尋關鍵字標籤：

英文翻譯, 07,