「罣礙」的意思是心中有所牽掛，或指阻礙不通。(worries)

AI 摘要

「罣礙」的意思是心中有所牽掛，或指阻礙不通。

詳細解釋:

牽掛:

指內心對某人、某事、或某種情況的掛念和擔憂，放不下，放不開。

阻礙不通:

指事情的發展受到阻礙，無法順利進行。

例句:

「他心中對家人有很多罣礙，所以很難安心工作。」 (表示牽掛)

「這件事有許多罣礙，需要仔細考慮。」 (表示阻礙)

相關詞彙:

了無罣礙: 

指完全沒有牽掛。 

一心無罣礙: 指內心完全沒有牽掛，表示極為輕鬆。 

渾無罣礙: 

指完全沒有任何牽掛阻礙。 

總結:

「罣礙」在中文中是一個多義詞，既可以指內心放不下的牽掛，也可以指事情發展的阻礙。 了解其語境才能準確理解其含義。

AI 摘要

「罣礙」的英文翻譯可以是 hindrance, obstruct, be troubled by, 或 have concerns，取決於具體的語境。 

以下是一些具體的例句和翻譯：

Hindrance:

中文：「年紀大了，行動多有罣礙。」

英文：「As I get older, there are more hindrances to my movement.」 

Obstruct:

中文：「這件事對他造成了很大的罣礙。」

英文：「This matter has greatly obstructed him.」 

Be troubled by:

中文：「他心裡一直有著一些罣礙。」

英文：「He is troubled by some lingering concerns.」 

Have concerns:

中文：「別擔心，我沒什麼罣礙。」

英文：「Don't worry, I have no concerns.」 

「罣礙」也可以指內心的牽掛，這種情況下，可以翻譯為 worries, concerns, attachments 等. 

總之，

在翻譯「罣礙」時，需要根據具體語境選擇最合適的英文表達方式。

AI 回覆可能有誤。

（圖文轉載）

相關閱讀：

無罣礙就是觀自在

觀是看破，放下自在。

不通就是業障障礙

通就是宇宙真理

一心就是成就

理得心安

自性不思議

自性能生萬法

遠離顛倒夢想

放下妄想分別執著

念想

牽掛

◼️搜尋關鍵字標籤：

英文翻譯, 02,