傳家寶指的是家中世代相傳的珍貴物品或精神遺產。它可以是物質層面的，如珠寶、古董、書畫等；也可以是精神層面的，如家風、家訓、文化傳統等。此外，它也可以用來比喻一種重要的傳統或特質，例如「艱苦奮鬥是我們的傳家寶」。Family heirloom

AI 摘要

傳家寶指的是家中世代相傳的珍貴物品或精神遺產。它可以是物質層面的，如珠寶、古董、書畫等；也可以是精神層面的，如家風、家訓、文化傳統等。此外，它也可以用來比喻一種重要的傳統或特質，例如「艱苦奮鬥是我們的傳家寶」。 

物質傳家寶

家中歷代相傳的珍貴物品，例如：玉石、珠寶、名人字畫等。

在遊戲《Apex 英雄》中，指遊戲內虛擬的珍稀物品，可透過遊戲機制獲得。 

精神傳家寶

指家族中世代傳承的精神財富，如家風、家訓、文化傳統等。

在現代，也可能指紅色文化傳承等非物質形態，例如功勞證或相關歷史物品。 

比喻用法

用來比喻某個重要傳統或特質，例如：「艱苦奮鬥是我們的傳家寶」。 

AI 摘要

「傳家寶」的英文是 heirloom。它指的是一個有價值的物品，由家庭的長輩多年來傳給晚輩。例如，一棟房產或一件珠寶都可能是傳家寶。 

Heirloom: 這是最常見的說法。

Family heirloom: 加上「family」可以更明確地強調是家庭的傳家之寶。

Hereditary treasure: 這個詞語比較正式，意思是指「祖傳的寶物」。