「無價之寶」的意思是無法估量其價值的寶物，用來形容極為珍貴、非常珍貴的東西。 它強調的是事物價值的高貴性與獨特性，遠遠超過金錢可以衡量的範疇。 treasure

AI 摘要

「無價之寶」的意思是無法估量其價值的寶物，用來形容極為珍貴、非常珍貴的東西。 它強調的是事物價值的高貴性與獨特性，遠遠超過金錢可以衡量的範疇。 

具體物品： 指因稀有、歷史或文化價值而無法定價的物品。 

例子：: 一件傳世的古畫、博物館裡的珍貴文物。 

抽象事物： 指在精神、情感或意義上極為珍貴的事物。 

例子：: 父母的愛、童年友誼、一份珍貴的忠告或日記。 

核心含義： 強調事物的獨特性、珍貴性和不可替代性，其價值在於情感或意義的層面，而非市場價格。

AI 摘要

「無價之寶」的英文可以用 priceless 或 invaluable，兩者都表示極其珍貴、價值無法估量。此外，若是指「寶藏」本身，也可以使用 treasure。 

Priceless: 強調其價值無法用金錢衡量，極為珍貴。

例如：Friendship is priceless. (友誼是無價之寶。)

Invaluable: 表示其價值極大，無法用金錢評估。

例如：Her advice is invaluable to me. (她的建議對我來說是無價之寶。)

Treasure: 主要指字面上的寶藏或珍寶，但在引申義中也可指極為珍貴的事物，例如「無價之寶」的字面意思。

例如：The movie is a treasure of Hong Kong cinema. (這部電影是香港電影的無價之寶。)