「眼前的人」意思是指「正在眼前、身邊的人」,通常帶有珍惜當下情感的意涵 "the person in front of you"
AI 摘要
「眼前的人」意思是指「正在眼前、身邊的人」,通常帶有珍惜當下情感的意涵,
例如出自晏殊詞作《浣溪沙》的「憐取眼前人」,鼓勵人們珍惜身邊的人事。
在其他情境中,也可能指「當下所見之人」,或是某些文學作品中帶有深情的「心上人」。
直接意思: 眼前的人,也就是正在你身邊、所看見的人。
文學意涵:
珍惜眼前人: 鼓勵人們把握當下,珍惜身邊親友,避免錯過。
深情對象: 在文學作品中,可能暗指「心上人」,表達深刻的思念與情意。
延伸用法:
「近在眼前」:形容事物或時間非常接近,就在面前。
「把從前的情意,憐愛眼前人」:將過去的情感轉化為對眼前人的關懷。
AI 摘要
「眼前的人」的英文說法取決於語境,可以翻譯成 "the person in front of you"(你面前的人)、 "the person right in front of you"(就在你眼前的人),或用來表達「歡迎眼前的人」時,則常用 "Welcome" 搭配其他受詞,因為 "Welcome" 本身就包含歡迎在場的人的意思,如 Engoo線上英文 和 經理人 所示。
指「你面前的人」:
the person in front of you
the person right in front of you
the person standing right in front of you (站在你面前的人)
用於歡迎時:
Welcome (單獨使用,或搭配其他名詞,例如 "Welcome to my house"。)
Welcome, everyone (歡迎大家)
Welcome to everyone here (歡迎在場的各位)
相關閱讀:
不識人死一半
疑人不用
一失足成千古恨,小心駛得萬年船
《天機不可洩露》
事以密成,語以泄敗。
十之八九都是冤親債主
障礙你往生的是冤親債主
讓你貪瞋癡的就是魔