「三觀不合」是指一個人的世界觀、人生觀、價值觀與另一個人不同,導致在看待事物、處理問題時產生根本性分歧,使得雙方難以理解、溝通和長久相處。"we had incompatible values"

AI 摘要
「三觀不合」是指一個人的世界觀、人生觀、價值觀與另一個人不同,導致在看待事物、處理問題時產生根本性分歧,使得雙方難以理解、溝通和長久相處。

這種不合可能出現在人生目標、對待金錢的態度、生活方式、價值判斷等方面,嚴重時可能造成關係中的持續爭吵和不適感。 

三觀的定義
世界觀:對周遭世界以及人與外部世界的根本看法。
人生觀:對人生目的、意義的根本看法和態度。
價值觀:對人、事、物的意義和重要性的總體評價和看法。 
「三觀不合」的表現
無法溝通:難以從對方角度理解問題,對同一件事的感受和想法完全不同,例如分享快樂會被視為炫耀,傾訴煩惱則被認為是矯情。
生活習慣衝突:在生活方式、金錢觀、教育觀等方面存在根本差異,例如一方希望存錢買房,另一方則希望每年出國旅遊。
價值判斷不同:在對人、事、物的判斷上沒有共識,例如對孩子犯錯的看法,或對待工作的態度。 
應對與建議
磨合與溝通:即使價值觀不同,若雙方願意互相理解和傾聽,並願意在不影響核心原則下做出調整,關係仍有機會繼續,lhttps://www.truthweb.news/%E8%B2%A1%E5%AF%8C%E5%82%B3%E6%89%BF%E7%9A%84%E9%97%9C%E9%8D%B5%E6%8A%89%E6%93%87%EF%BC%9A-%E4%BD%A0%E7%95%99%E7%B5%A6%E5%AD%A9%E5%AD%90%E7%9A%84%E6%98%AF%E7%A5%9D%E7%A6%8F%EF%BC%8C%E9%82%84%E6%98%AF/【我是泡芙鑽 https://puffsrachel.com/love-idea-consensus/}認為這比單純的三觀一致更重要。
尋求共識:試著找出能讓雙方都舒服的「彈性共識」和共同相處模式。
共同成長:一起參與學習,共同成長,讓雙方的三觀在過程中不斷拉近,www.holywaterdaily.com【每日頭條有書知道 https://www.ematch.com.tw/zh-TW/category/love/2020-10-22-15-14-50}這對長期關係的穩定非常重要。 

AI 摘要
「三觀不合」的英文,最直接的說法是 "we don't share the same values",意思是「我們沒有共同的價值觀」。 

此外,也可以用 "incompatible values" (價值觀不相容) 來形容,例如"we had incompatible values" (我們三觀不合)。 

常見說法
We don't share the same values. 
例句:We decided to end our relationship because we had incompatible values. (我們決定分手,因為我們三觀不合。) 
We have incompatible values.
Our values are incompatible.

其他說法與補充
"三觀一致": 的英文是 "shared values" (共同的價值觀),所以把否定句加上 "not" 就可以表達「三觀不合」的意思。
"We have different values.": (我們有不同的價值觀),也是一個簡單明瞭的說法。
也可以用 "not on the same page" (不在同一個層面上),這個說法比較口語化。 

例句:

三觀不合,浪費口舌。
三觀不合,無法合作。

相關閱讀:

道不同不相為謀
話不投機半句多

見仁見智
不同的業不同的見
人各有志不可強求
強扭的瓜不甜

鳥在空中飛,魚在水中游。

AQ84000 文章分類 標籤

人生酬業 任運無為 成語 身心靈 知識 社交 社群平台 俗語 科普 科學的盡頭是玄學 英文翻譯 哲學 問題 煩惱 網絡流行詞 網絡流行語 歷史 諺語 A B C E G H I K L M N P quotes R S T U 01 02 03 04 05 06 07 08 10 123筆記學 2 2023 2024 4 一字 一陰一陽之謂道 二字 人物 八字 十年 三字 中文諺語 中英文諺語 中國電影 五字 天使 太極 日劇 以古為鏡 以史為鏡 台詞 四字 玄一成語暗藏玄機 玄一解憂 玄學 先生 宇宙 宇宙人生的真相 年代 成語 成語故事 成語暗藏玄機 老師 佛學大辭典 佛學名相 克隆 免費 免費素材圖庫 免費圖庫 快狠準 災難 典故 宗教 物理學 知識 長輩圖 故事 活在當下 看電影學英文 科幻片 科學 科學的盡頭是玄學 英文 英文翻譯 計畫 哲學 真實故事改編 秘密 素材 素材庫 素材圖 健康 教育百科 符號學 喜劇 就像 港劇 短劇 短劇台詞 絕代商驕 貼圖 歇後語 禁忌不用解釋 經典 解憂 解憂雜貨店 達文西 電影語錄 圖庫 漢語 語錄 劇情片 導師 數學 標誌 歐美電影語錄 歐美劇語錄 窮兄富弟 學中文 學英文 學校沒有教的事 學問 歷史 歷史就像一面鏡子 諺語 韓國電影 韓國電影語錄 韓劇 韓劇語錄 擺渡 擺渡人 翻譯 藝術 鏡子 釋義 A art B C D decade E F Facebook free G H I K L logo M mister Movie N nepenthe O P photo photos Q Quote R S sea T teacher tv U universe V vs W water
顯示更多

最近7天 這個網誌中的熱門文章

「釜底抽薪」意思是抽掉鍋底的柴火,讓火熄滅,比喻從根本上解決問題或從源頭上斷絕。例如,為了徹底解決公司的財務問題,精簡人事就是一個釜底抽薪的好辦法。 Cut off the fuel supply

齊天大聖 (The Great Sage)

「視頻」指的是將動態影像捕捉、記錄、處理、儲存、傳送與重現的技術。 廣泛來說,它也指由這些技術產生的影音檔案。 這個詞也可以指代在網路上觀賞或分享的影片內容,例如短視頻平台如抖音、快手等,以及一些線上影音串流平台。 (video)

「畫大餅」的意思是為了滿足當下需求,而用虛幻、不切實際的承諾來描繪美好前景,但實際上難以兌現。"pie in the sky"這個詞源自成語「畫餅充飢」,比喻用空想來安慰自己,現多用於形容個人或集體在職場、生活上所說的空談或難以實現的承諾。

「學以致用」的意思是將學到的知識運用到實際生活或工作中。它強調學習的最終目的是為了應用,而不是只停留在書本上。apply what one has learned

「眼緣」 (yǎn yuán) 的意思是,在第一次見面時,對對方的外貌、氣質或神韻產生好感,覺得順眼、投緣的現象。 也可以理解為,在第一眼就對某人產生一種特別的吸引力或好感。  

●錯用一個人造成這麼大的風波 01

「悶聲發大財」的意思是不張揚、不聲張,默默地累積實力或利益,以求獲得更好的成果。這句話強調在時機成熟之前,避免過度展現自己或自己的利益,以免引起他人的嫉妒、羨慕或阻礙。 Make a fortune quietly

「千山我獨行」人生哲學:這句話也常被用來表達生命的實相,強調人生來去都是孤獨的,強調個體需要獨自面對生命的苦痛與挑戰。 "I walk alone"

「化解」是指透過特定方式,將矛盾、尷尬、疑慮、衝突或負面能量消融、解除,使之化解為無形或達成和解。該詞通常用於抽象事物,指平息爭端或消除不好的局面,例如化解尷尬、化解衝突、化解危機。 resolve

這個網誌中的熱門文章

13-1930

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

30-1847

fyp

「醫者不能自醫」是一句古老的成語,意思是醫生雖對醫學知識很精通,但對於自己或家人的病症,卻難以做到客觀判斷和治療 (A doctor cannot heal himself)

大陸電影語錄 25

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

香港電影語錄 04

「事不過三」是一個漢語成語,意思是同樣的事情不能連續做三次,也指凡事都有個限度。 (Three strikes and you are out)

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》