「三觀不合」是指一個人的世界觀、人生觀、價值觀與另一個人不同，導致在看待事物、處理問題時產生根本性分歧，使得雙方難以理解、溝通和長久相處。"we had incompatible values"
AI 摘要
「三觀不合」是指一個人的世界觀、人生觀、價值觀與另一個人不同，導致在看待事物、處理問題時產生根本性分歧，使得雙方難以理解、溝通和長久相處。
這種不合可能出現在人生目標、對待金錢的態度、生活方式、價值判斷等方面，嚴重時可能造成關係中的持續爭吵和不適感。
三觀的定義
世界觀：對周遭世界以及人與外部世界的根本看法。
人生觀：對人生目的、意義的根本看法和態度。
價值觀：對人、事、物的意義和重要性的總體評價和看法。
「三觀不合」的表現
無法溝通：難以從對方角度理解問題，對同一件事的感受和想法完全不同，例如分享快樂會被視為炫耀，傾訴煩惱則被認為是矯情。
生活習慣衝突：在生活方式、金錢觀、教育觀等方面存在根本差異，例如一方希望存錢買房，另一方則希望每年出國旅遊。
價值判斷不同：在對人、事、物的判斷上沒有共識，例如對孩子犯錯的看法，或對待工作的態度。
應對與建議
磨合與溝通：即使價值觀不同，若雙方願意互相理解和傾聽，並願意在不影響核心原則下做出調整，關係仍有機會繼續，lhttps://www.truthweb.news/%E8%B2%A1%E5%AF%8C%E5%82%B3%E6%89%BF%E7%9A%84%E9%97%9C%E9%8D%B5%E6%8A%89%E6%93%87%EF%BC%9A-%E4%BD%A0%E7%95%99%E7%B5%A6%E5%AD%A9%E5%AD%90%E7%9A%84%E6%98%AF%E7%A5%9D%E7%A6%8F%EF%BC%8C%E9%82%84%E6%98%AF/【我是泡芙鑽 https://puffsrachel.com/love-idea-consensus/}認為這比單純的三觀一致更重要。
尋求共識：試著找出能讓雙方都舒服的「彈性共識」和共同相處模式。
共同成長：一起參與學習，共同成長，讓雙方的三觀在過程中不斷拉近，www.holywaterdaily.com【每日頭條有書知道 https://www.ematch.com.tw/zh-TW/category/love/2020-10-22-15-14-50}這對長期關係的穩定非常重要。
AI 摘要
「三觀不合」的英文，最直接的說法是 "we don't share the same values"，意思是「我們沒有共同的價值觀」。
此外，也可以用 "incompatible values" (價值觀不相容) 來形容，例如"we had incompatible values" (我們三觀不合)。
常見說法
We don't share the same values.
例句：We decided to end our relationship because we had incompatible values. (我們決定分手，因為我們三觀不合。)
We have incompatible values.
Our values are incompatible.
其他說法與補充
"三觀一致": 的英文是 "shared values" (共同的價值觀)，所以把否定句加上 "not" 就可以表達「三觀不合」的意思。
"We have different values.": (我們有不同的價值觀)，也是一個簡單明瞭的說法。
也可以用 "not on the same page" (不在同一個層面上)，這個說法比較口語化。
例句：
三觀不合，浪費口舌。
三觀不合，無法合作。
相關閱讀：
道不同不相為謀
話不投機半句多
見仁見智
不同的業不同的見
人各有志不可強求
強扭的瓜不甜
鳥在空中飛，魚在水中游。
