「人我是非」意思是指人與人之間因為利益、名聲、對錯等引起的各種紛爭、糾葛和利害關係，也常帶有世俗煩惱的意味，出自元代馬致遠的《黃粱夢》，常用來形容人生中難免的困擾。 Right and wrong between people

AI 摘要

「人我是非」意思是指人與人之間因為利益、名聲、對錯等引起的各種紛爭、糾葛和利害關係，也常帶有世俗煩惱的意味，出自元代馬致遠的《黃粱夢》，常用來形容人生中難免的困擾。 

詳細解釋

「人我」: 指人與人、我與他之間的關係，代表不同的主體和立場。

「是非」: 在這裡指爭執、糾紛、對錯的判斷。

整體含義: 綜合起來，就是指人世間各種複雜的對立關係、矛盾衝突與世俗的煩惱，例如名譽得失、利益糾纏、情愛糾葛等。 

出處與用法

《黃粱夢》：「一夢中十八年，見了酒色財氣，人我是非，貪嗔痴愛，風霜雨雪」。

《度黃龍》: 「一夢之中，見了人我是非，得失榮枯，遂有出塵之志」。

用法: 常用於感嘆人生的煩擾，或是在看破紅塵、追求超脫時，表達對世俗紛爭的厭倦。 

近義詞/相關詞

是非人我 (意思相同)。

俗事、紅塵、紛擾 (意境相近)。 

AI 摘要

「人我是非」的英文翻譯會根據具體情境而不同，主要可以表達「挑撥離間」、「是非不分」或「指責他人」，常用的詞彙包括 stirring up trouble、causing discord（製造不和）、telling tales（搬弄是非）、sowing discord（播下不和），或用句型 "Don't get me wrong, that wasn't my intention." 來表示無心之言，避免誤解。 

挑撥是非/搬弄是非

Stir the pot / Stir up trouble: 激怒人或製造麻煩。

Tell tales: 搬弄是非，告狀。

Sow discord / Incite a quarrel: 挑撥離間，製造衝突。

Make mischief: 惹是生非，搗蛋。 

非我本意/無心之失

Don't get me wrong: 這是最常用的，意思是「別誤會」。

That wasn't what I meant: 「我不是那個意思」。

I didn't mean it that way: 「我不是那個意思」。 

指責他人/對錯

You're wrong/right: 你錯了/對了。

It's a matter of opinion: 這是見仁見智的問題。

例句:

"Stop stirring the pot, you're making things worse!" (別再挑撥離間了，你讓事情更糟了！)

"Don't get me wrong, I like your idea, but there's room for improvement." (別誤會，我喜歡你的想法，但還有進步空間。)