"程序" (program)

AI 摘要
"程序" 在中文裡有許多意思,主要可以分為以下幾類:

1. 程式(computer program): 指電腦指令,用來控制電腦執行的動作。 例如,寫程式(coding)就是創作一組程式。

2. 業務程序(business process): 指一連串的活動、動作或操作,必須按特定順序執行,以達成特定目標或結果。 例如,標準作業程序(SOP) 就是一種業務程序。

3. 法律程序(procedural law): 指實現權利和義務的法律規定,例如訴訟程序。 

4. 其他: 

子程序(subprogram, subroutine): 程式中的一個部分.

過程(procedure): 一種子程序.

方法(method): 一種子程序.

準備程序(prepared procedure): 在審判開始前,為了使審判能密集、順暢地進行而進行的準備.
總的來說,"程序" 可以指程式、業務操作步驟、法律規定或審判準備等等,具体含义取决于上下文. 

◼️
AI 摘要
"程序" 在英文中可以翻译成多个不同的词语,具体取决于语境:

procedure (n.): 表示一种特定的方式或步骤来完成一项任务,例如 

Standard Operating Procedure (SOP) 指的是标准的作业程序. 

process (n.): 强调一种连续的活动或一系列的步骤,可以指工作流程或者事件的进展. 

program (n.): 表示电脑程序,例如 computer program 指的是计算机程序. 

order (n.): 表示顺序或安排. 

举例来说: 

A step-by-step procedure: 一系列步骤

The business process: 业务流程

A computer program: 计算机程序

The order of events: 事件的顺序

以下是一些具体例子:

公司的流程: 可以用 business process 或者 procedure 来翻译,具体取决于描述的是整个流程还是特定的步骤. 

软件程序: 用 computer program 或 program 来翻译. 

操作步骤: 可以用 procedure 来翻译. 

事情的顺序: 用 order 来翻译. 

AI 回覆可能有誤。如需法律建議,請諮詢專業人士。

AQ84000 文章分類 標籤

顯示更多

最近7天 這個網誌中的熱門文章

17-1717

【生日就是母難日】「母難日」顧名思義,就是「母親受難的日子」。母難日是一個傳統觀念中,用來表達對母親生育之恩的詞彙,提醒子女要感恩母親的分娩之苦。(Mother's Day)

30-1847

韓劇語錄 24

13-1930

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》

《妄想》是指一種錯誤的信念,患者即使有相反的事實或邏輯推理,也堅信不疑。(delusion)

「是啊,上天也在幫我們呢」"Yes, God is also helping us."

27-0444

這個網誌中的熱門文章

13-1930

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

大陸電影語錄 25

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

香港電影語錄 04

【生日就是母難日】「母難日」顧名思義,就是「母親受難的日子」。母難日是一個傳統觀念中,用來表達對母親生育之恩的詞彙,提醒子女要感恩母親的分娩之苦。(Mother's Day)

"道不同,不相為謀",意思是:思想志趣不同,就無法一起討論或共事。 (Different paths, no cooperation)

●錯用一個人造成這麼大的風波 01

spring and autumn翻譯:春秋

【快狠準】fast, resolute and accurate - 123筆記學