“理所當然“ 釋義：以理而言應當如此。(As a matter of course)

字　　詞

理所當然

注　　音

ㄌㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄖㄢˊ

漢語拼音

lǐ suǒ dāng rán

相 似 詞

天經地義、理當如此

相 反 詞

豈有此理

釋　　義

以理而言應當如此。

《朱子語類．卷六○．孟子．盡心上》：「只是理所當然者便是性，只是人合當如此做底便是性。」

《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：

「就把來結識了這位大哥，也是理所當然。」也作「理固當然」。

AI 摘要

"理所当然"的英文有几种表达方式，取决于具体的语境：

1. Take it for granted:

这个表达最常见，意为“把...当成理所当然，不重视”，比如“He took my kindness for granted.” (他把我的好意当成理所当然)。

2. As a matter of course:

表示“理所当然的事情”，比如“It's as a matter of course that we should help our friends.” (帮助朋友是理所当然的事情)。

3. It's only natural that... / It makes sense that...:

表示“是理所当然的事情”，比如“It's only natural that you want to be happy.” (你想幸福是理所当然的)。

4. Deservedly:

表示“理所当然地”，比如“She deservedly won the award.” (她理所当然地赢得了奖项)。

5. Of course / Naturally:

在一些情况下，也可以用"of course" 或"naturally" 表示“理所当然”或“当然”。

AI 回覆可能有誤。

例句：

沒有什麽事是理所當然

相關閱讀：

得寸進尺

豈有此理

標籤：

04,