「文武雙全」指的是一個人同時具備文才和武藝，形容這個人在學識和武功方面都很出色，才能傑出。 (both brains and brawn)

AI 摘要

「文武雙全」指的是一個人同時具備文才和武藝，形容這個人在學識和武功方面都很出色，才能傑出。

這句成語出自《三國演義》等文學作品，用來形容那些文韜武略，文武兼備的人才。

例如，

在《三國演義》第九十三回中，形容姜維「文武雙全，智勇足備，真當世之英傑也」。

總之，

「文武雙全」是一個用來讚揚同時擁有卓越學識和武功的人的成語，強調其才能的全面性和傑出性。 

AI 摘要

「文武雙全」的英文可以翻譯為 "well versed in both civil and military matters" 

或 "master of both pen and sword"。 

也可以用 

"able in both civil and military affairs" 

或 "a fine scholar and soldier" 來表達。 

總之，

這個成語的意思是既有學問又有武藝，文武全能。 

AI 回覆可能有誤。

文武智

智仁勇三達德

標籤：

英文翻譯, 04, 成語,