「召喚」的意思是「呼叫、傳喚」。它可以指口頭呼喚，例如呼喚某人前來；也可以指一種更正式的召集，如上級召見下級，或指使用某種方式使人或事物前來。 summon

AI 摘要

「召喚」的意思是「呼叫、傳喚」。它可以指口頭呼喚，例如呼喚某人前來；也可以指一種更正式的召集，如上級召見下級，或指使用某種方式使人或事物前來。 

呼喚、叫喚：最常見的用法，指用聲音或方法呼喊某人。

例句：母親頻頻召喚，遊子終於回家了。

例句：聽到母親的召喚，孩子們都圍了過來。

傳喚、召集：更正式的用法，有時帶有命令的意味。

例句：昔日的雇主頻頻召喚他重回工作崗位。

例句：上級人員召見下級人員。

使喚：指差遣、叫人去做某事。 

AI 摘要

「召喚」的英文翻譯主要有 summon、call out 和 invoke。

Summon 通常表示正式地或強行要求某人前來。Call out 指大聲呼喊或召喚某人。Invoke 則有請求或祈求神明幫助的意思，或指啟動某種力量或程序。 

常用詞彙與用法

summon:

最常見的用法，表示「召喚」或「傳喚」。

例句：The king summoned his knights to his aid. （國王召集了他的騎士前來援助。）

例句：He summoned all his strength to lift the heavy box. （他盡力運用所有力量來舉起那個沉重的箱子。）

call out:

表示「大聲呼喊」、「呼叫」某人。

例句：She called out his name across the street. （她在街對面大聲呼喊他的名字。）

invoke:

通常用於宗教或魔法的情境，表示「祈求」、「召喚」神靈或超自然力量。

例句：The wizard invoked the spirits of his ancestors for guidance. （巫師祈請祖先的靈魂以獲得指引。）

也可以表示「啟動」、「 लागू」法律或規定。

例句：The committee invoked emergency procedures. （委員會啟動了緊急程序。）

beckon:

表示用手或頭示意某人過來，有「召喚」的意味，帶有手勢的動作。

例句：He beckoned me to follow him. （他示意我跟上他。）

call on：

表示「請求」某人做某事，或「召集」某人參加會議。

例句：They called on the angels to save them. （他們呼喚天使來拯救他們。）

例句：The chairman called on the shareholders to attend the meeting. （主席召集了股東們參加會議。）