「用」的意思有多種，包含動詞（使用、施行、任用、進食），名詞（功效、費用、資財），以及介詞（因為、由於、憑藉）等。它最基本的意思是「使用」或「發揮功能」，但也可以表示花費、效果或需要。 Use
AI 摘要
「用」的意思有多種，包含動詞（使用、施行、任用、進食），名詞（功效、費用、資財），以及介詞（因為、由於、憑藉）等。它最基本的意思是「使用」或「發揮功能」，但也可以表示花費、效果或需要。
動詞
使用、施行：發揮其功能，例如「使用」、「應用」。
進食：用於婉指吃東西，例如「用飯」、「用茶」。
任用：指任命人才，例如「用人唯才」。
名詞
效果、功效：作用或效益，例如「功用」、「效用」。
費用：金錢的花費，例如「費用」、「用項」。
資財：金錢、財物等。
其他用法
需要：多用於否定句，例如「不用擔心」。
因為、由於：表示原因，例如「用此」。
憑藉：表示行為的依據，相當於「以」，例如「他用手蒙住眼睛」。
AI 摘要
「用」的英文，最常見的詞是 use，但根據語境，也可以是 with、by、on、over 等介係詞，或用其他動詞如 employ、apply、take 等。 選擇哪個詞取決於是要表達「使用」、「依靠」、「透過」還是「依靠…來完成」。
常見的翻譯
Use: 最直接的翻譯，表示「使用」某種工具或物品。
例句：I use a computer to do my homework.（我用電腦寫作業。）
With: 當「用」的對象是工具或方法時。
例句：He sent the message with his phone.（他用手機發送了訊息。）
By: 當「用」的對象是手段或方式時。
例句：He made money by trading stocks.（他透過交易股票來賺錢。）
On: 用在指代系統、設備或平台時。
例句：I do all my household accounts on the computer.（我用電腦處理全部的家庭帳目。）
Over: 用在指代電話或網路等通訊方式時。
例句：We spoke over the phone.（我們在電話裡談話。）
其他動詞
Employ: 常用於較正式的場合，指「僱用」或「運用」。
例句：The company employs many people.（這家公司僱用許多人。）
Apply: 指「應用」或「實施」某種方法或技術。
例句：He applied the theory to his experiment.（他將這個理論應用於他的實驗。）
Take: 當表示「使用」某種方式來達成某事時。
例句：Take this road to get to the station.（走這條路可以到車站。）
其他用法
(Be) used to + V.: 表示「習慣於做某事」。
例句：I am used to waking up early.（我習慣早起。）
(Be) used to + N.: 表示「被用來做某事」。
例句：The computer is used for work.（這台電腦被用來工作。）
相關閱讀：
有用
人事物：
識人用人 知人善任
學以致用 知行合一
物盡其用
