非常有機會、很有把握。有一個很好的機會。(stand a good chance)

要說
非常有機會、很有把握,

可以用
stand a good chance。
有一個很好的機會。

[例]:
I stand a good chance to win the contract。
我很有把握可以拿到合約。

從一到十
問:你有幾成把握?
答:八九不離十。

機會是留給準備好的人。

台上一分鐘台下十年功。

《五指禪:道法術器勢》
形而上者謂之道,
形而下者謂之器。

工欲善其事必先利其器。

標籤:
翻譯, 英文, C, 

AQ84000 文章分類 標籤

最近7天 這個網誌中的熱門文章

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

大陸電影語錄 25

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

大陸動畫語錄 26

●錯用一個人造成這麼大的風波 01

13-1930

活在當下 (live in the present/moment)

“省得麻煩” (To save the trouble)

“以終為始”(Begin with the end in mind)

這個網誌中的熱門文章

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

大陸電影語錄 25

●錯用一個人造成這麼大的風波 01

13-1930

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

【快狠準】fast, resolute and accurate - 123筆記學

香港電影語錄 04

師 英文(teacher)

就算沒人相信,真相依然是真相;就算所有人都信,謊言依然是謊言。─《登月大計畫》 (Fly Me to the Moon)歐美電影