什麼是迴光返照？(Terminal lucidity)
+1
"迴光返照" 在英文中的直接翻譯是"Terminal lucidity"，也可以翻譯成"afterglow" 或"temporary revival"。
更詳細的解釋:
Terminal lucidity:
這個詞語直接翻譯為"臨終清醒"，指臨終前短暫恢復意識的現象，也就是說，一個長期昏迷或意識不清的病人，在臨終前突然清醒，恢復知覺、表達能力、甚至是行動能力，但之後病情迅速惡化.
Afterglow:
這個詞強調的是短暫的、漸弱的光輝，比喻臨終前短暫的恢復狀態.
Temporary revival:
這個詞強調的是暫時的復甦，也比喻臨終前短暫的恢復狀態.
舉例說明:
The patient showed signs of terminal lucidity before he died. (病人臨終前顯示出迴光返照的跡象。)
There was an afterglow of health before his final illness. (在最後一場疾病之前，他有一個短暫恢復的好轉。)
總結:
"迴光返照" 在醫學上指的是临终前短暫的意识恢复，在英文中可以翻译成"Terminal lucidity"，也可以使用"afterglow" 或"temporary revival" 来描述这个现象.
生成式 AI 仍在實驗階段。
瞭解詳情
標籤：
英文翻譯, T, 04,
