「傀儡」有兩種意思：一是木偶戲中由人操縱的木偶。二是比喻沒有主見、任人操縱的人或組織。(puppet)

取得連結
Facebook
X
Pinterest
以電子郵件傳送
其他應用程式

作者：玄一 - 11月 03, 2025

AI 摘要

「傀儡」有兩種意思：一是木偶戲中由人操縱的木偶。二是比喻沒有主見、任人操縱的人或組織。

意思說明

木偶：: 指木偶戲裡受操縱的偶，例如懸線木偶或杖頭木偶。

比喻：:

沒有主見的人：: 比喻一個人沒有自己的想法，甘願被他人控制和擺布。

沒有實權的組織或政權：: 比喻形式上獨立，但實際上受他人操控的組織，如「傀儡政權」。

舉例

木偶：: 「這些傀儡的雕刻細緻，表情豐富、生動。」

比喻：: 「光緒皇帝形同傀儡。」

AI 摘要

「傀儡」的英文是 puppet，這個字既可以指「木偶」，也可以用來比喻「受人操縱的人或組織」。另外，根據上下文和意思，也可以使用 figurehead（名義上的領導人）或 tool（工具，受人利用）等詞語。

Puppet: 最常用的詞彙，既可用於指實際的木偶，也可用於比喻受他人控制的人或團體。

例句：Government ministers are just the puppets of big businesses.（政府部長只是大企業的傀儡。）

Figurehead: 指組織或運動中名義上的領導人，但沒有實權。

例句：The President will be little more than a figurehead.（總統將形同虛設，只是一個傀儡。）

Tool: 意指某人被用來達成目的的工具，帶有貶義。

例句：He was just a tool in their plan.（他只是他們計畫中的一個工具。）

Stooge: 指被強迫或付錢做討厭或秘密工作的人，也帶有貶義。

（轉載）

AQ84000 文章分類標籤

01 02 03 04 04 05 06 07 08 10

人人生酬業任運無為成語身心靈知識社交社群平台俗語科普科學的盡頭是玄學英文翻譯哲學問題煩惱網絡流行詞網絡流行語歷史諺語 A B C E G H I K L M N P quotes R S T U 01 02 03 04 05 06 07 08 10 123筆記學 2 2023 2024 4 一字一陰一陽之謂道二字人物八字十年三字中文諺語中英文諺語中國電影五字天使太極日劇水以古為鏡以史為鏡台詞四字玄一成語暗藏玄機玄一解憂玄學先生卍宇宙宇宙人生的真相年代成語成語故事成語暗藏玄機老師佛學大辭典佛學名相克隆免費免費素材圖庫免費圖庫快狠準災難典故宗教物理學狗知識長輩圖故事活在當下看電影學英文科幻片科學科學的盡頭是玄學英文英文翻譯計畫食哲學師時海病真實故事改編秘密素材素材庫素材圖健康教育百科符號學喜劇就像港劇短劇短劇台詞絕代商驕貼圖飲歇後語禁忌不用解釋經典解憂解憂雜貨店達文西電影語錄圖庫漢語語錄劇情片導師數學標誌歐美電影語錄歐美劇語錄窮兄富弟學中文學英文學校沒有教的事學問歷史歷史就像一面鏡子諺語韓國電影韓國電影語錄韓劇韓劇語錄擺渡擺渡人翻譯藝術鏡子釋義 A art B C D decade E F Facebook free G H I K L logo M mister Movie N nepenthe O P photo photos Q Quote R S sea T teacher tv U universe V vs W water

顯示更多顯示較少

最近7天這個網誌中的熱門文章

「器」的意思有多種，包括用具、器具的總稱，如「容器」、「兵器」；度量、胸懷，如「器度寬廣」；以及才能、能力，如「大器晚成」。此外，它還表示看重、重視的意思，如「器重」。(tool)

作者：玄一 - 10月 30, 2025

AI 摘要「器」的意思有多種，包括用具、器具的總稱，如「容器」、「兵器」；度量、胸懷，如「器度寬廣」；以及才能、能力，如「大器晚成」。此外，它還表示看重、重視的意思，如「器重」。用途與解釋用具、器具總稱：: 泛指各種用具，例如陶器、容器、兵器、器物等。度量、胸懷：: 指一個人的氣度或胸襟，例如「器量弘深」、「小器」。才能、能力：: 指一個人的才幹或才能，例如「大器晚成」、「器識」。看重、重視：: 指重視某人，例如「器重」。其他用法：: 在文言文中，還可指古代的標誌名位的器物、寶器、官職、爵位，或引申為人才、才能等。 AI 摘要「形而下謂之器」是《周易·系辞上》中的一句話，意指具體、有形、可感知的事物。這句話與上句「形而上者謂之道」相對，前者指抽象的「道」（無形之道），後者則指有形的「器」（具體的器物、事物的總稱）。形而下(形而下者)：指具體、有形、有實質的存在，是我們用感官可以感知和觸摸到的事物。器(謂之器)：「器」泛指天下萬事萬物，皆為有形之物，例如各種器具、器物。道與器：這兩者是同一事物的不同層面，是「道」（無形）和「器」（有形）的統一。有形的「器」是「道」的載體和體現。無形的「道」是萬事萬物背後運行的規律和原理。這句話強調了虛實必須統一，道器必須結合的觀點。 AI 摘要「器」的英文翻譯會根據不同詞意而改變，例如「工具箱」是"toolbox"、「伺服器」是"server"、而「遙控器」是"remote"。工具箱: toolbox 伺服器: server 遙控器: remote 儀器(或機器): instrument 樂器: musical instrument AI 回覆可能有誤。