「隔牆有耳」的意思是牆壁外面可能有人在偷聽，比喻秘密容易洩漏，通常用於提醒說話時要小心謹慎，以免被他人聽到。 "walls have ears"

AI 摘要

「隔牆有耳」的意思是牆壁外面可能有人在偷聽，比喻秘密容易洩漏，通常用於提醒說話時要小心謹慎，以免被他人聽到。 

這個成語源自《管子‧君臣下》，原意是密謀容易外洩，後來引申為比喻，提醒人們即使在私密場合，也應當注意可能被窺聽。 

字面意義：: 牆壁的另一邊有耳朵在聽。 

比喻意義：: 即使是秘密的談話，別人也有可能知道。 

用途：: 常用來勸告他人說話時要小心，避免洩漏秘密。 

典故：: 出自《管子‧君臣下》，原句是「牆有耳、伏寇在側」，其中「牆有耳者，微謀外泄之謂也」。 

AI 摘要

「隔牆有耳」的英文是 "walls have ears"。 這是一句諺語，意思是「要小心說話，因為可能有人在偷聽」。 

用法： 可以用來提醒說話者注意周遭環境，因為隨時可能有人在聽。

例句：

「別在這裡聊生意上的事情，隔牆有耳。」 (Don't say anything about our business dealings in here. Walls have ears.)

「你最好小點聲，要知道隔牆有耳。」 (You'd better keep your voice down. Walls have ears, you know.)

相關閱讀：

天機不可洩露

事以密成，語以泄敗。

守口如瓶，沉默是金。

禍從口出

大嘴巴，結果咧？