「裝」的意思有多種，主要包括：穿戴的衣物（如服裝）、包、裹、塞入（如包裝、裝載）、架設、裝置（如安裝、裝設）、打扮、修飾（如裝飾）以及偽裝、假作（如假裝、裝模作樣）。 (tsng)

AI 摘要

「裝」的意思有多種，主要包括：穿戴的衣物（如服裝）、包、裹、塞入（如包裝、裝載）、架設、裝置（如安裝、裝設）、打扮、修飾（如裝飾）以及偽裝、假作（如假裝、裝模作樣）。 

詞性與意思

名詞：

衣物：: 穿在身上的東西。

例：服裝、西裝、軍裝。 

行裝、用具：: 出行時攜帶的物品或器械。

例：治裝、裝備。 

動詞：

包、裹、塞入：: 將東西置於器物內或裹起來。

例：包裝、裝載、裝訂。 

架設、裝置：: 置辦、安裝。

例：安裝、裝設、裝置。 

打扮、修飾：: 用飾品或服飾打扮、修飾。

例：裝飾、打扮。 

假裝、偽作：: 故意做作、假扮。

例：假裝、佯裝、裝模作樣。 

其他：

書籍字畫的式樣：: 指書籍或書畫的修整或樣式。

例：精裝、線裝、裝幀。 

AI 摘要

「裝」的英文翻譯取決於它的具體意思，常見的翻譯有：表示「穿上、打扮」用 dress up；表示「假裝、偽裝」用 pretend 或 disguise；表示「裝載、裝填」用 load 或 pack；表示「安裝」用 install。 

根據不同語境的翻譯

打扮/變裝

Dress up: 穿上特別的服裝，例如萬聖節變裝。 

例句：I look forward to dressing up for Halloween. （我期待著在萬聖節變裝。） 

Costume: 指戲劇或化妝舞會的服裝。 

Disguise: 指偽裝，不只穿衣服，也包含改變外表、動作等。 

例句：He was in disguise. （他偽裝了起來。） 

假裝/偽裝

Pretend: 假裝某件事是真的。 

例句：He pretended (that) he didn't mind. （他假裝不在乎。） 

Act: 裝作、扮演。 

裝載/裝填

Load: 把東西裝載到載具上。 

例句：We need to load the truck. （我們需要裝載貨車。） 

Pack: 把東西裝進容器裡。 

Fill: 裝滿。 

安裝

Install: 安裝設備或零件。 

例句：We had air-conditioning installed in our house. （我們在家裡裝了空調。） 

Put in: 類似於install。 

裝潢

Decorate: 裝飾，增加美感。 

例句：The room was decorated with flowers. （房間裡有花朵裝飾。） 

其他

裝B (炫耀): 可以用 flex 或 show off。 

例句：Stop flexing! （別再裝B了！） 

裝瓶: bottle。 

例句：The wine is bottled at the vineyard. （葡萄酒在葡萄園裝瓶。）