「智者千慮，必有一失」意思是再聰明的人，經過千百次的思考，也難免會出現一次疏漏或錯誤，這句成語出自《史記·淮陰侯列傳》，通常與「<
AI 摘要「智者千慮，必有一失」意思是再聰明的人，經過千百次的思考，也難免會出現一次疏漏或錯誤，這句成語出自《史記·淮陰侯列傳》，通常與「<</愚者千慮，必有一得」連用，強調世事並非絕對，人人都有優缺點，也體現了辯證法思想。
出處與典故源自《晏子春秋》：此思想最早見於《晏子春秋·內篇雜下》中的「聖人千慮，必有一失」。《史記》引用： 《史記·淮陰侯列傳》 記載了秦末漢初的謀士李左車，在向韓信獻策時引用此語，說明了即便智者也會犯錯，而愚者也有可取之處。 意義與引申肯定智慧，也承認局限：肯定了智者的深思熟慮，但同時也指出人的認知能力是有限的。辯證思想：揭示了事物具有兩面性，智者非永遠正確，愚者也非一無是處。人生智慧：告誡人們要謙虛謹慎，正視自己的不足，並從他人的意見，包括看似愚笨者的建議中學習，才能減少錯誤，有所進步。 相關名言「愚者千慮，必有一得」：聰明人千慮必有一失，而愚笨的人千百次思考，總有一次會有所收穫。英語對應：Even Homer sometimes nods.（即使是荷馬也會打瞌睡）。
AI 摘要「智者千慮，必有一失」的英文翻譯有多種，最常見且貼切的包括 "Even the wisest man makes mistakes" 或 "Even Homer sometimes nods" (來自拉丁文的'Quis custodiet ipsos custodes?'，意思是連最聰明的人也會犯錯)，另一個表達是 "The wisest man, in a thousand schemes, will make at least one mistake"，核心意思是沒有人是絕對完美的。
常用翻譯與解釋
"Even the wisest man makes mistakes."：最直接的翻譯，強調即使最聰明的人也會犯錯。
"Even Homer sometimes nods."：典故自古希臘詩人荷馬，意指即使是最有才華的人也可能偶爾出錯，非常貼切。
"No man is wise at all times."：強調人不可能永遠聰明，總有失誤的時候。
意境相似的英文諺語
"Nobody is infallible."：意為「沒有人是不會犯錯的」，與「智者千慮必有一失」同義。
"Least said, soonest mended."：雖然字面是「話說得少，修復得快」，但有時也引申出話多必有錯的含義。
總結
當你想要表達「智者千慮，必有一失」時，使用 "Even Homer sometimes nods" 或 "Even the wisest man makes mistakes" 都能很好地傳達出即使聰明人也會犯錯的道理。
相關閱讀：
懺悔業障懺悔就是改過
人非聖賢孰能無過知過能改善莫大焉
不通是業障障礙世智辯聰是所知障聰明反被聰明誤
「智者千慮，必有一失」意思是再聰明的人，經過千百次的思考，也難免會出現一次疏漏或錯誤，這句成語出自《史記·淮陰侯列傳》，通常與「<</愚者千慮，必有一得」連用，強調世事並非絕對，人人都有優缺點，也體現了辯證法思想。
出處與典故
源自《晏子春秋》：此思想最早見於《晏子春秋·內篇雜下》中的「聖人千慮，必有一失」。
《史記》引用： 《史記·淮陰侯列傳》 記載了秦末漢初的謀士李左車，在向韓信獻策時引用此語，說明了即便智者也會犯錯，而愚者也有可取之處。
意義與引申
肯定智慧，也承認局限：肯定了智者的深思熟慮，但同時也指出人的認知能力是有限的。
辯證思想：揭示了事物具有兩面性，智者非永遠正確，愚者也非一無是處。
人生智慧：告誡人們要謙虛謹慎，正視自己的不足，並從他人的意見，包括看似愚笨者的建議中學習，才能減少錯誤，有所進步。
相關名言
「愚者千慮，必有一得」：聰明人千慮必有一失，而愚笨的人千百次思考，總有一次會有所收穫。
英語對應：Even Homer sometimes nods.（即使是荷馬也會打瞌睡）。
AI 摘要
「智者千慮，必有一失」的英文翻譯有多種，最常見且貼切的包括 "Even the wisest man makes mistakes" 或 "Even Homer sometimes nods" (來自拉丁文的'Quis custodiet ipsos custodes?'，意思是連最聰明的人也會犯錯)，另一個表達是 "The wisest man, in a thousand schemes, will make at least one mistake"，核心意思是沒有人是絕對完美的。
常用翻譯與解釋
"Even the wisest man makes mistakes."：最直接的翻譯，強調即使最聰明的人也會犯錯。
"Even Homer sometimes nods."：典故自古希臘詩人荷馬，意指即使是最有才華的人也可能偶爾出錯，非常貼切。
"No man is wise at all times."：強調人不可能永遠聰明，總有失誤的時候。
意境相似的英文諺語
"Nobody is infallible."：意為「沒有人是不會犯錯的」，與「智者千慮必有一失」同義。
"Least said, soonest mended."：雖然字面是「話說得少，修復得快」，但有時也引申出話多必有錯的含義。
總結
當你想要表達「智者千慮，必有一失」時，使用 "Even Homer sometimes nods" 或 "Even the wisest man makes mistakes" 都能很好地傳達出即使聰明人也會犯錯的道理。
相關閱讀：
懺悔業障
懺悔就是改過
人非聖賢孰能無過
知過能改善莫大焉
不通是業障障礙
世智辯聰是所知障
聰明反被聰明誤
