GROWN UP翻译：成年的，成熟的, （尤指用於對兒童說話時）大人，成年人。

GROWN UP翻译：成年的，成熟的, （尤指用於對兒童說話時）大人，成年人。了解更多。

AI 摘要

"大人" 在英文中可以有多種翻譯，取決於上下文。 

以下是一些常見的翻譯方式： 

adult: 當指成年人時，最常見的翻譯是"adult"。

grown-up: 當指成年人，尤其是在與兒童溝通時，可以用"grown-up".

man/woman/lady/gentleman: 當指具體的成年人時，可以使用"man", "woman", "lady" (女士) 或"gentleman" (先生)。

Mr./Mrs./Ms.: 當指具體的成年人時，可以使用"Mr.", "Mrs.", "Ms."

the elder/elder: 當指年長的人或長輩時，可以說"the elder" 或"elder"

舉例說明:

Please ask a grown-up to help you. (請大人幫忙你。)

He is an adult now. (他現在是成年人了。)

She's a woman of great strength. (她是個很有力量的女人。)

Mr./Mrs./Ms. Smith is coming. (史密斯先生/女士來了。)

The elder should listen to the younger. (大人應該聽聽小孩子.) 

總結：

選擇哪種翻譯取決於你想要表達的具體含義。 

一般而言，

"adult" 或"grown-up" 是最常見的翻譯，尤其是在與兒童溝通時。 

如果需要指具體的成年人，可以根據實際情況使用

"man/woman/lady/gentleman", "Mr./Mrs./Ms." 或"the elder/elder"。

AI 回覆可能有誤。

（圖文轉載）

標籤：

02, G,