「香火」是一個具有多層含義的詞彙，既指具體的祭祀用品，也代表著家族延續、宗教信仰的傳承，以及人與神明之間的連結。 (Incense)
AI 摘要
「香火」一詞有多重含義，最直接的意思是指祭祀祖先或神明時所用的香和燭火，引申為祭祀的行為本身。
此外，香火也常用來比喻子孫、後裔，特別是男性後代，因為在傳統父系社會中，男性子嗣有承繼香火的責任。
更廣泛的解釋，香火也指宗教信仰的傳承，例如香火鼎盛的寺廟或神祇，表示信仰的興盛和信徒眾多。
詳細解釋：
祭祀:
香火最原始的意思是指祭祀祖先或神明時所燃點的香和燭火。
子孫/後裔:
香火也引申為後代子孫，特別是指男性後代，因為在傳統社會中，男性有延續家族香火的重任。
宗教信仰的傳承:
香火也可以用來形容宗教信仰的興盛程度，例如「香火鼎盛」表示該寺廟或神祇受到眾多信徒的崇拜，信仰活動頻繁。
其他含義:
香火還可能指香火袋（裝有神像、符咒等象徵物的小袋子）或香火錢（信徒捐獻給寺廟的金錢）。
總結來說，
香火是一個具有多層含義的詞彙，既指具體的祭祀用品，也代表著家族延續、宗教信仰的傳承，以及人與神明之間的連結。
香火袋是什麼？
AI 摘要
香火袋，在台灣民間信仰中，是一種裝有符咒、香灰、神像或神祇名號等象徵物的小袋子，用來保佑佩戴者平安、驅邪避凶。 它不僅是祈求神明庇佑的信物，也承載著對神明的信仰和情感連結。
香火袋的構成和意義：
香灰：
早年香火袋多以廟中香爐的香灰為主要內容，象徵著神明的靈力。
符咒：
裝有符咒，特別是主神的符令，用以驅邪避凶，保佑平安。
神祇名號或神像：
有些香火袋會印有主神名號，或是放入神像，代表神明的存在。
護身符：
平安符是香火袋的一種，多由廟宇提供，用於驅邪避凶，保佑佩戴者平安。
香火袋的用途：
隨身保佑：
信眾將香火袋掛在身上，祈求神明庇佑，保佑平安，消災解厄。
行車平安：
掛在車上，祈求行車安全，避免事故發生。
祖先牌位：
在喪禮中，香火袋也用來裝著往生者的香灰和牌位，有安奉祖先的作用。
信仰傳承：
香火袋也代表著信仰的傳承，將神明的力量帶到身邊，也代表著對神明的敬意和信任。
香火袋的文化意義：
心靈寄託：
香火袋是信眾心靈上的寄託，讓他們在面對生活中的困難和挑戰時，能有所依靠。
文化傳承：
香火袋的製作和使用，也承載著台灣的傳統文化，是民俗信仰的重要環節。
神明與人的連結：
香火袋是神明與信眾之間的連結，代表著神明的祝福和保佑。
總而言之，
香火袋不僅是一個小小的隨身物品，更是信仰、文化和情感的綜合體。
AI 回覆可能有誤。
AI 摘要
「香火」的英文可以有多種翻譯，取決於具體語境。 最常見的翻譯是 incense，指祭拜時點燃的香。 另外，「香火」也指延續家族香火，這時可以用 lineage 或 male descendants 來表達，甚至可以指祭拜儀式，則可用 worship 或 ancestor worship 翻譯。
以下是更詳細的說明：
Incense: 這是最直接的翻譯，指燃燒的香，例如「廟裡的香火」可以翻譯為"the incense in the temple"。
Burning incense: 如果想強調燃燒的動作，可以用"burning incense"。
Joss sticks: 這個詞也指香，特別是拜拜用的香。
Lineage: 這個詞強調血緣關係，用來表示延續家族香火的意義。
Male descendants: 這個詞直接指男性後代，用來表達傳宗接代的意思。
Worship: 這個詞指宗教上的敬拜、膜拜，可以用來表達祭拜的行為。
Ancestor worship: 這個詞指祭拜祖先的行為。
選擇哪種翻譯取決於具體語境。
例如，
如果想說「廟裡的香火很旺」，可以用"The incense in the temple is strong" 或"There is a lot of incense burning in the temple"。
如果想說「他希望傳宗接代」，可以用"He hopes to continue his lineage" 或"He hopes to have male descendants"。
如果想說「他們在祭拜祖先」，可以用"They are worshipping their ancestors"。
AI 回覆可能有誤。
（圖文轉載）
例句：
也算是，留下香火。
相關閱讀：
有後
交代
傳承
家教
◼️搜尋關鍵字標籤：
英文翻譯, 02,
