因為相學裡所謂“貴人”，未必是富貴之人，而是指他幫了你大忙，而這個人往往是個陌生人，所謂“出門遇貴人”。(Helping hand)

因為相學裡所謂“貴人”，未必是富貴之人，而是指他幫了你大忙，而這個人往往是個陌生人，所謂“出門遇貴人”。

AI 摘要

「貴人」在英文中可以翻譯為 benefactor 或 helping hand。

以下是更詳細的解釋：

Benefactor:

這個詞語直接翻譯為「恩人」或「施惠者」，用來形容在經濟上、事業上或精神上給予幫助的人。

Helping hand:

這個詞語更口語化，意思是「幫助的手」，用來形容提供實際協助的人。

因此，

在不同的情境下，可以選擇最適合的英文翻譯。

例如，如果貴人是指一個在事業上給予你重要支持的人，那麼用"benefactor" 比較合適；

如果貴人是指一個在你遇到困難時伸出援手的人，那麼用"helping hand" 比較合適。

AI 回覆可能有誤。

（圖文轉載）

相關閱讀：

◼️搜尋關鍵字標籤：

英文翻譯, 02, H,