「大富大貴」形容的是一個人同時擁有財富和地位的最高境界，是很多人夢寐以求的理想生活。(To be rich and noble)

AI 摘要

「大富大貴」的意思是指一個人非常富有，且地位顯赫，有權有勢。

簡單來說，就是「非常有錢，而且很有地位」。

更詳細的解釋：

大富: 指的是擁有大量的財富，生活非常優渥，用錢不愁。

大貴: 指的是擁有很高的社會地位，受到人們的尊重，並且有權力影響他人。

總之，

「大富大貴」形容的是一個人同時擁有財富和地位的最高境界，是很多人夢寐以求的理想生活。 

AI 回覆可能有誤。 

例句：

我保證你大富大貴

AI 摘要

「大富大貴」的英文翻譯可以是 "great wealth and high social status" 或 "to be rich and noble"。 

也可以用更簡潔的說法，如 "wealth and eminence" 或 "prosperity and high rank"。

以下是一些更詳細的說明：

大富(dàfù):

指的是極大的財富，可以翻譯為"great wealth", "immense riches", 或"abundant wealth"。

大貴(dàguì):

指的是崇高的社會地位或顯赫的身份，可以翻譯為"high social status", "nobility", "eminence", 或"high rank"。

因此，將兩者結合起來，常用的翻譯有：

Great wealth and high social status: 這種翻譯最直接，也最能表達出「大富大貴」的雙重含義。

To be rich and noble: 這種翻譯更口語化，更強調擁有財富和社會地位。

Wealth and eminence: 這種翻譯比較正式，更強調地位的顯赫。

Prosperity and high rank: 這種翻譯更偏向於強調繁榮和地位。

選擇哪種翻譯取決於具體語境和你想強調的方面。

AI 回覆可能有誤。

（圖文轉載）

相關閱讀：

《五福臨門》

無上道

最高境界

◼️搜尋關鍵字標籤：

英文翻譯, 04,