「天驕」是「天之驕子」的簡稱，最初是漢代匈奴人對自己的稱呼。後來演變成泛指受上天眷顧、得天獨厚的人，特別是強盛的民族領袖或備受重視的才能傑出者。 字面意思與來源： 「天之驕子」意指「老天爺寵愛、驕縱的兒子」。 "the proud son of heaven"
AI 摘要
「天驕」是「天之驕子」的簡稱，最初是漢代匈奴人對自己的稱呼。後來演變成泛指受上天眷顧、得天獨厚的人，特別是強盛的民族領袖或備受重視的才能傑出者。 字面意思與來源： 「天之驕子」意指「老天爺寵愛、驕縱的兒子」。
歷史用法：
漢時匈奴自稱為「天之驕子」，意指他們是上天眷顧的強大民族。
唐代詩人王維在〈出塞〉詩中提到「居延城外獵天驕」，這裡的「天驕」指的就是當時的匈奴首領或其他邊地民族的領袖。
現代用法：
比喻一個人的出身顯赫，加上才能出眾，受到極大的重視，例如成吉思汗就被稱為「一代天驕」。
也可用來形容在某方面非常傑出、有才能的人。
AI 摘要
「天驕」的英文翻譯取決於語境，可以是 "heaven's pride"、"outstanding talents" 或 "the proud son of heaven"。在專有名詞中，例如公司名稱，通常會直接使用拼音 "Tianjiao" 或其音譯 "Genghis Khan"，如 Genghis Khan Airlines (天驕航空)。
通用含義： "heaven's pride"、"outstanding talents" 或 "the proud son of heaven"。這幾種翻譯都表達了「最傑出的人才」或「上天寵愛之人」的含義。
專有名詞：
公司名稱： 通常直接使用 "Tianjiao" 作為品牌名。
歷史稱謂： 在歷史文獻中，指的是匈奴人自稱為「天之驕子」，因此在翻譯時也常會使用 "the proud son of heaven"。
航空業： 在航空業中，Genghis Khan Airlines 使用了 "Genghis Khan" 的音譯，而 Beijing Skyrizon Aviation Industry Investment Co., Ltd. 的英文名則為 "Beijing Skyrizon Aviation Industry Investment Co., Ltd."。
天骄航空
