歐美電影語錄 28

歐美電影語錄2022_1028

我要去談生意
而你現在是個負擔?

You want to promote something, promote this business.
你要是真想推銷你自己
就來幹正經活
賣我們的東西

Frist of all, that's not my side shit. This is.
首先,那不是我的副業,這才是我的副業

And second of all, if anybody's a liability …
第二,還不知道誰才是真正的負擔…

and it was an immediate hit.
一播出就反響轟動

Uh, ratings were huge.
觀看量暴漲

Pretty good reviews.
好評如潮

Just really took off.
大獲成功

Then, uh, one day...
然後,有一天

And, um... boom.
結果,突然之間

Just hit his limit.
突然發了瘋

And it was six minutes and 13 seconds of havoc.
混亂持續了整整六分十三秒

Network tried to bury hit, but it was a spectacle.
電視台想把這件事雪藏,但整件事情實在引入注目

goddamn
是神一般的

undeniable, okay?
簡直無可挑剔

Bit goes like this.
小品的情節是

大家都在為他慶祝生日

but every time he hears something about the jungle.
但每當他聽到叢林兩個字

goes off.
就會變得異常暴躁

He's just crushing it.
他簡直絕了

It's legendary.
傳奇一般

Legendary shit.
傳奇一般的表演

Yeah, I'm gonna have to go ahead, look that one up on YouTube.
我得回去,去找找那個視頻

Details, you know?
好好看看細節,是吧

Totally. 沒錯

I got some work I got todo.
我得去幹些活

So we ain't gonna chill tonight, nothing?
我們今晚就不能放鬆一下嗎?

You want to work?
你想幹活嗎?

Hell no.
一點也不想

So, uh, what was the offer?
他開了什麼條件?

That's a you had to say, then.
你要說不就好了

That's right. Happy trails.
一路順風

It's closing time.
我們要打烊了

You don't have to go home, but you can't atay here.
你可以不回家,但不能在此逗留

Come back again.
下次再來吧

And until then, we wish you well.
希望我們再見之時,一切安好

Hasta la vista. Adios.
後會有期,再見



標籤:
召喚,標籤,

最近7天 這個網誌中的熱門文章

業 (yè) 釋義:工作門類。學習的內容或過程。從事工作。財產。功績。佛教用語。已經。

POINT OF NO RETURN翻譯:無退路的地步;欲罷不能的地步。不歸路 釋義: 沒有好結果的去路。

ESSENCE翻譯:重要性, 本質;實質;要素, 氣味/味道, (通常取自植物或花的)香精,香料,精油。

SWITCH翻譯:裝置, 開關, 改變, 突然改變,徹底改變;調換;轉換, 裝置, 打開(開關);關閉(開關);轉換, 改變, 突然改變,徹底改變;調換;轉換。

HELL翻譯:悲慘的境況;苦難的經歷, 地獄, (表示憤怒或強調)。

大業(dà yè)釋義:偉大的事業。高深的學業。

一個人來,一個人走 /獨自前來,獨自離開 (Come alone and leave alone)

INDEX翻譯:列表, (書後關於主題、姓名等的)索引, (電腦或卡片上的)索引, 比較, 指數, 標誌;指標;表徵, 編入索引, 為…編索引;把…編入索引, 比較, 將…與…掛鉤;使指數化。

這個網誌中的熱門文章

●錯用一個人造成這麼大的風波 01

師 英文(teacher)

EMOJI翻譯:(通過電子方式交流時使用的)表情圖像;表情符號。

就算沒人相信,真相依然是真相;就算所有人都信,謊言依然是謊言。─《登月大計畫》 (Fly Me to the Moon)歐美電影

MISSION翻譯:工作, (尤指軍事)任務,使命, 使命,天職, 人, 外交使團,代表團,佈道團;外交使團(或代表團)駐所,佈道所。

【快狠準】fast, resolute and accurate - 123筆記學

寧可信其有,不可信其無 (would rather believe that it exists)

人的內心…光是嫉妒就能變成地獄。- just jealousy can turn into hell.