歐美電影語錄 28
歐美電影語錄2022_1028
我要去談生意
而你現在是個負擔？
You want to promote something, promote this business.
你要是真想推銷你自己
就來幹正經活
賣我們的東西
Frist of all, that's not my side shit. This is.
首先，那不是我的副業，這才是我的副業
And second of all, if anybody's a liability …
第二，還不知道誰才是真正的負擔…
and it was an immediate hit.
一播出就反響轟動
Uh, ratings were huge.
觀看量暴漲
Pretty good reviews.
好評如潮
Just really took off.
大獲成功
Then, uh, one day...
然後，有一天
And, um... boom.
結果，突然之間
Just hit his limit.
突然發了瘋
And it was six minutes and 13 seconds of havoc.
混亂持續了整整六分十三秒
Network tried to bury hit, but it was a spectacle.
電視台想把這件事雪藏，但整件事情實在引入注目
goddamn
是神一般的
undeniable, okay?
簡直無可挑剔
Bit goes like this.
小品的情節是
大家都在為他慶祝生日
but every time he hears something about the jungle.
但每當他聽到叢林兩個字
goes off.
就會變得異常暴躁
He's just crushing it.
他簡直絕了
It's legendary.
傳奇一般
Legendary shit.
傳奇一般的表演
Yeah, I'm gonna have to go ahead, look that one up on YouTube.
我得回去，去找找那個視頻
Details, you know?
好好看看細節，是吧
Totally. 沒錯
I got some work I got todo.
我得去幹些活
So we ain't gonna chill tonight, nothing?
我們今晚就不能放鬆一下嗎？
You want to work?
你想幹活嗎？
Hell no.
一點也不想
So, uh, what was the offer?
他開了什麼條件？
That's a you had to say, then.
你要說不就好了
That's right. Happy trails.
一路順風
It's closing time.
我們要打烊了
You don't have to go home, but you can't atay here.
你可以不回家，但不能在此逗留
Come back again.
下次再來吧
And until then, we wish you well.
希望我們再見之時，一切安好
Hasta la vista. Adios.
後會有期，再見
標籤：
召喚,標籤,
