「聰明人會做筆記」的說法是正確的，因為做筆記有助於整理思緒、提升記憶、邏輯思考及解決問題的能力，能將知識轉化為自身能力。Smart people take notes. （
AI 摘要
「聰明人會做筆記」的說法是正確的，因為做筆記有助於整理思緒、提升記憶、邏輯思考及解決問題的能力，能將知識轉化為自身能力。
關鍵不在於做筆記本身，而是「如何做」筆記，例如採用有架構的方法，如「康乃爾筆記法」或「方格筆記本」中的「黃金三分割法」，能幫助從大量資訊中篩選出重點，並在有限時間內提升學習和工作的效率。
做筆記能帶來的好處
提升記憶力： 大腦的記憶體有限，做筆記能幫助清理大腦，將短期記憶轉化為長期記憶。
幫助邏輯思考： 透過有系統的筆記，可以幫助梳理複雜的資訊，強化邏輯思考能力。
提高解決問題的能力： 將問題寫下來並有條理地分析，能更有效地找出解決方案。
優化工作與學習： 良好的筆記能讓人更專注、提升學習效率，並為簡報或報告打下基礎。
有效做筆記的方法
使用有架構的筆記本： 例如方格筆記本，其網格能幫助畫圖表、整理內容，讓筆記更一目了然。
採納「康乃爾筆記法」： 這種筆記法能幫助建立邏輯架構，加速資訊吸收與產出。
善用「黃金三分割法」： 將筆記分為三個部分，透過簡化、邏輯連接與歸納重點，讓筆記更有條理且易於複習。
採積極的筆記態度： 不要只是被動地抄寫，而是以「必須能重述一遍」的心態來做筆記，這有助於更深入的理解和記憶。
AI 摘要
「筆記」的英文可以用 note（名詞）或 notes（複數名詞）表示，而「做筆記」的動詞片語有 take notes、make notes 或 jot down notes。
名詞
Note/Notes: 可以指筆記本身，也常用於表格的「備註欄」。
Example: Please put the important information in the notes section. (請將重要資訊寫在備註欄。)
Jottings: 指快速寫下的簡短筆記。
Example: She made some jottings in the margin of the book. (她在書的頁邊空白處作了些筆記。)
動詞片語
Take notes: 最常見的用法，意思是「做筆記」。
Example: Remember to take notes in class. (記得上課做筆記。)
Make notes: 與 take notes 意思相同。
Example: He made notes of the key points in the meeting. (他在會議中記錄了重點。)
Jot down notes: 強調「快速記下」筆記。
Example: I jotted down some ideas in my notebook. (我匆忙在筆記本上記了些想法。)
AI 摘要
「聰明人會做筆記」可以翻譯成英文，其中一個最貼切的說法是 Smart people take notes。另外，也可以使用**Smart people write down notes**。如果想表達「聰明筆記法」的概念，可以使用**《How to Take Smart Notes》**。
常用翻譯
Smart people take notes. （聰明人會做筆記。）
Smart people write down notes. （聰明人會寫下筆記。）
相關書籍或概念
How to Take Smart Notes: 這是一本介紹卡片盒筆記法的書名，強調聰明人如何透過筆記來提升寫作、學習和思考能力。
Smart note-taking: 指聰明或高效的筆記方法。
哪個翻譯更適合？
"Smart people take notes." 是一個直接且普遍的翻譯，適用於大多數情況。
如果你在討論寫作、學習和思考技巧時，可以使用 "How to Take Smart Notes" 這個詞組，它已經是一個廣為人知的概念，如 這篇文章 和 博客來的這本書 所提到的。
