「開掛」最初是指在電子遊戲中利用作弊程式（外掛）來獲得不公平的優勢，但現已演變成一個網路流行語，用來形容在現實生活中取得非凡成就、表現驚人，如同獲得超能力一樣。 這個詞現在也常用於形容人生一帆風順，或比喻某人能力超群、成果超乎常人。 To use a hack

AI 摘要

「開掛」最初是指在電子遊戲中利用作弊程式（外掛）來獲得不公平的優勢，但現已演變成一個網路流行語，用來形容在現實生活中取得非凡成就、表現驚人，如同獲得超能力一樣。 這個詞現在也常用於形容人生一帆風順，或比喻某人能力超群、成果超乎常人。 

遊戲中的原意： 利用「外掛」程式在遊戲中作弊，以獲得優勢，例如自動瞄準等。 

現實生活中的延伸義： 用來讚嘆某人在某領域有超乎常人的表現或成就，例如「開掛的人生」或「一路開掛」，比喻其能力非凡，如同開了「外掛」一樣。 

隱含的含義： 多帶有驚嘆的意味，認為其成就難以置信，就像透過作弊程式一樣。 不過，有時候也可能只是單純地讚美對方的成功與優秀。 

真正的「開掛」： 真正的「開掛」實際上是透過自身的努力、自律和不斷學習實現的，並非依賴外部作弊程式。 

AI 摘要

「開掛」的英文根據語境有不同的說法，在遊戲中通常指 "to cheat" 或 "to use a cheat/hack"，而用來形容人「開掛」般的人生，則可以用 "unstoppable"、"invincible" 等詞。 

遊戲中

To cheat / To use cheats: 這是最常見的說法，直接翻譯「作弊」。

That player was caught cheating in the game.（那位玩家在遊戲裡被抓到開掛了。）

Players who use game cheats will be banned.（使用遊戲外掛的玩家會被封鎖。）

To use a hack: 「Hack」是「外掛程式」的意思。

He used a hack to win the game.（他用外掛贏得了比賽。）

Plugin: 在一些程式或應用程式中，如果外掛是為了增加功能，則可以用這個詞。

This game uses plugins to add new features.（這款遊戲使用外掛來增加新功能。） 

人生中

Unstoppable: 強調「勢不可擋」的感覺。

He's unstoppable, it's like he's cheating.（他勢不可擋，就像開掛一樣。）

Invincible: 強調「戰無不勝」的感覺。

She's an invincible player, always winning.（她是一位無敵的玩家，總是贏。）

Incredible / Extraordinary: 形容「難以置信」或「非凡」。

His life is incredible, like he's hacked it.（他的人生太不可思議了，好像開掛了一樣。） 

相關閱讀：

系統

金手指

自性不思議