「千古流傳的話」的意思是指非常久遠地傳播下去的故事、事蹟或精神，通常帶有褒義，讚揚其價值或精神值得後人長久傳頌。這個詞語強調的是一種跨越時空的傳承。 "proverb"
AI 摘要
「千古流傳的話」的意思是指非常久遠地傳播下去的故事、事蹟或精神，通常帶有褒義，讚揚其價值或精神值得後人長久傳頌。這個詞語強調的是一種跨越時空的傳承。
詳細解釋：
「千古」 指的是長遠、久遠的年代。
「流傳」 指的是傳播開來，一直傳到後世。
組合起來，意指某件事物（如故事、事蹟、精神）能夠從古代一直流傳到後代。
應用舉例：
故事： 「桃園三結義」的故事流傳千古。
精神或成就： 「偉大詩人的作品情感真摯、意境深遠，經過時間的洗禮，依然熠熠生輝，流傳千古，成為後人學習和借鑑的寶貴財富。」
品德： 「孔融讓梨」是流傳千古的佳話。
近義詞： 「流芳百世」或「萬古流芳」。
反義詞： 「遺臭萬年」。
AI 摘要
「千古流傳的話」的英文，可根據上下文使用不同的說法，常見的有 "proverb" (俗語/諺語)、"saying" (說法/諺語)，或者更具體地說是 "a saying that has been passed down through the ages" (代代相傳的說法)。
你也可以使用 "timeless saying" 或 "enduring words" 來強調其永恆性。
Proverb: 這是最直接的翻譯，特別是指那些已經流傳很久、充滿智慧的諺語，例如：
"all good things must come to an end" (天下沒有不散的筵席)
"Do not avoid doing a good deed even if it seems trivial, and do not commit an evil act even if it seems small" (勿以善小而不為，勿以惡小而為之)
Saying: 這是更通用的詞彙，可以指任何有價值的說法或格言。
A saying that has been passed down through the ages: 這是一個完整的句子，能夠更準確地描述「千古流傳」的意境，適合用於需要更詳細解釋的場合。
Timeless saying 或 enduring words: 這些說法強調了這些話語歷久彌新、具有永恆價值的特質。
