「時遷法亦遷」的意思是「時光流逝，事物的狀況也隨之改變」，與成語「時過境遷」意思相同。它用來比喻當初的處境或事物已隨著時間的過去而發生了變化，不應再用舊的眼光或方式來看待。 "Ways must change with the times."

「時遷法亦遷」的意思是「時光流逝，事物的狀況也隨之改變」，與成語「時過境遷」意思相同。它用來比喻當初的處境或事物已隨著時間的過去而發生了變化，不應再用舊的眼光或方式來看待。 

時遷：時光流逝、時間過去。

法亦遷：事物的狀況（或方法）也隨之改變。

近義詞：「事過境遷」、「情隨事遷」。

出處：語出元代施惠的《幽閨記》，原文「時移事遷」，意指隨著時間的流逝，世事也在改變。

用法：常用於說明情況已發生變化，不必過於糾結過去的事情。

範例：「這件事已經時遷法亦遷了，不該再繼續爭論。」 

AI 摘要

「時遷法亦遷」這句成語沒有直接對應的英文翻譯，但可以根據其涵義，用幾個不同的英文表達方式來傳達其意思。 

"Times change, and so do customs." (時光流轉，習俗也隨之改變)

"Times change, and with them, laws." (時代變了，法律也隨之而變)

"As times change, so should the rules." (隨著時代的變化，規則也應該隨之改變)

"Ways must change with the times." (方法必須隨時代而改變) 

這些表達方式都傳達了「隨著時間的推移，法規和做法也必須跟著改變」的核心意思，與「時遷法亦遷」的含義相符。 

相關閱讀：

法無定法